{
  "id": 125,
  "title": "James Matthew",
  "years": "1888–1966",
  "url": "https://kirkyards.scot/dundee-balgay-cemetery/125",
  "place": {
    "slug": "dundee-balgay-cemetery",
    "name": "Balgay Cemetery",
    "type": "cemetery",
    "town": "Dundee",
    "county": "Tayside",
    "country": "Scotland",
    "url": "https://kirkyards.scot/dundee-balgay-cemetery",
    "stones": 341,
    "inscriptions": 370,
    "transcribed": 103
  },
  "section": "K-1",
  "inscriptions": [
    {
      "face": 1,
      "text": "ERECTED\nBY\nJAMES MATTHEW\nAND HIS WIFE\nJANE CRUICKSHANKS\nIN MEMORY OF THEIR [FAMILY?]\nJOHN DIED APRIL 10TH [1898?]\nAGED 12 YEARS\nCATHERINE DIED NOV [?] [1888?]\nAGED 1 YEAR\nTHE ABOVE JAMES MATTHEW\nDIED 22ND MARCH 1909\nAGED 58 YEARS\n\nCPL. WILLIAM KING 15TH ROYAL SCOTS\nKILLED IN ACTION IN FRANCE\n14TH APRIL 1918 AGED 20 YEARS\nGRANDSON OF THE ABOVE\n\nJOHAN FAIRWEATHER\nDIED 29TH JANUARY 1927 AGED 13 YEARS\nGRANDCHILD OF THE ABOVE\nALSO JAMES R. MATTHEW\nWHO DIED IN NEW YORK, U.S.A.\n26TH NOV 1927, AGED 48 YEARS\nSON OF THE ABOVE JAMES MATTHEW\nALSO THE ABOVE\nJANE CRUICKSHANKS\nWHO DIED 7TH JANUARY 1936\nAGED 84 YEARS\nALSO HER DAUGHTER\nJANE MATTHEW FAIRWEATHER\nWHO DIED 2ND DEC 1939 AGED 39 YEARS\nDEAR WIFE OF ALEXANDER FAIRWEATHER\nWHO DIED 8TH FEB 1966 AGED 85 YEARS\n\nMATTHEW\n\nALSO HELEN FAIRWEATHER\nWHO DIED 9TH MAY 1965 AGED 49 YEARS\nDEAR WIFE OF ROBERT SMITH",
      "photos": [
        "https://storage.googleapis.com/kirkyards-photos/scotland/tayside/dundee/balgay_cemetery/monument/image/K-1/S7000787.JPG"
      ]
    }
  ],
  "licence": "Transcriptions CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), credit kirkyards.scot",
  "notes": {
    "title": "Guessed from the first name in the inscription; may be wrong.",
    "uncertain": "Square brackets mark uncertain readings, e.g. [1877?].",
    "years": "Earliest and latest years appearing in the inscription."
  }
}